Краткий русско-английский словарь - коверкать
Связанные словари
Перевод с русского языка коверкать на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. коверкатьсовер. исковеркать (что-л. )1) deform, ruin, spoil2) перен. distort, warpmangle, mispronounce (слово, название и т.п.)murder, butcher (язык) коверкать чужую мысль – to distort smb.'s idea коверкать слова – to mangle wordsdistort, deform mutilate murder (FIG.) ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов., перех.(сов. исковеркать).1.Портить, ломать, резко нарушая форму предмета.Если где попадались у хозяина жнейки, молотилки ---, {отступающие белые} коверкали, ломали, разбивали в бессильной злобе. Фурманов, Мятеж.||Уродовать, портить (нравственно).Коверкать ребенка дурным воспитанием.2.Изменять, искажать.Когда уснула его супруга, он сел за стол и после долгого раздумья, коверкая свой почерк и изобретая грамматические ошибки, написал следующее. Чехов, Месть.||Произносить неправильно, с ошибками.{Лучкин} при малейшей возможности исковеркать слово, коверкал его, говоря вместо рубаха — «рубах», вместо мачта — «мачт». Станюкович, Максимка.Английский сержант, стоя на крыльце барака и коверкая русские фамилии, отправлял людей на работу. Н. Никитин, Северная Аврора.||Неправильно излагая, искажать, извращать.Коверкать чужую мысль. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |